Accueil Forum -> Hobbies -> Mangas  >>  Le doublage des animés
39 messages

Le doublage des animés

21 mai 2014 à 23:58 FlyingBuddhaa  
Une question simple:

Selon vous, quel est l'animé avec le doublage le plus merdique de tous les temps ?

J'hésite beaucoup entre Kenshiro et City Hunter ..

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 00:02 Menadel  
Je pense que Kenshiro peut s'asseoir sur son trône et y rester, car en plus d'avoir un doublage moisi, ils ont en plus rajouté des jeux de mots pourris et ont vraiment ridiculisé l'anime lui même.

Apres dans City Hunter c'etait quasiment les mêmes doubleurs mais il y avait beaucoup moins de trucs absurdes que dans Kenshiro.

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 00:07 FlyingBuddhaa  
Je me trompe peut être mais j'avais l'impression que les méchants étaient tous doublés par la même personne haha

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 00:10 Menadel  
Tu te trompe pas ^^ ça doit etre dans 90% des cas la même personne mais avec une prise de lsd differente lol

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 00:51 Blackbanzai  
Dans city hunter les méchants étaient doublés par maurice sarfati (la voix française de Tony Danza dans madame est servie ^^ ).

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 01:22 Phantom    
non seulement sa mais en plus a l'epoque l'anime de city hunter (nicky larson donc pour nous europeen) a subit en fait la censure fr ! c'est donc sans le mokkori, coucou ni erection que l'on a connu l'anime de plus les scenes trop sanglante ont ete censurées au possibles car la franchise etait destinée a un public enfant XD d'ailleurs sa s'en ressent dans les dialogues ! "je vais te mettre une boulette" "aie maman j'ai mal !" .... mouais on y repassera pour la replique de choc hein !

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 08:28 FlyingBuddhaa  
Enfait la voix des méchants de Kenshiro et City Hunter se ressemblaient énormement haha

Ben à l'époque, voir encore un peu aujourd'hui, beaucoup d'animés étaient censuré !
Autant ne pas les diffuser sur des créneaux horaires destinés à des enfants alors

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 08:58 Bakum  
Là on parle des doublages vf n'est ce pas ?

Parce que hokuto no ken a eu droit a un traitement de faveur lui aussi ^^ Il est même célèbre chez nous pour cette raison ! aahhhhhh l'école du hokuto de cuisine !!!! que de souvenirs !

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 09:50 Menadel  
Justement on parle de Hokuto no Ken ^^

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 10:03 Bakum  
Oui je m'en suis rendu compte après ^^. J'ai aps tt de suite fait le lien avec kenshiro.

Recemment j'ai voulu matter les Gantz, et la VF était incroyablement mauvaise. J'ai vraiment cru que les doubleur se foutaient de notre gueule !
Si vous avez l'occaz de tester c du lourd.

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 10:12 FlyingBuddhaa  
En gros tous les animés de l'époque du Club dorothée jusqu'aux années 2000 étaient ... plus que douteux haha
Captain Tsubasa c'était pas mal non plus

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 10:19 Yume117      
Les doublage vf de naruto sont bien sympa

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 10:22 Menadel  
Enfin heureusement que tous n’étaient pas doublé aussi débilement, Dragon ball ça allait et puis personnellement j'ai grandis avec ces voix la, et quand j'entends la voix de goku (patrick borg)ou de vegeta (eric legrand) à la télé ou dans des jeux videos (tiens justement dans diablo 3, ya la voix de goku, je l'ai reconnu de suite quand j'ai ramassé le bouquin par terre)
Je sais pas vous mais j'ai tendance a reconnaitre assez facilement les voix ^^ et ça peut etre chiant quand je regarde un film (surtout si je suis pas tout seul) car quand je trouve pas je pense qu'a ça et je zappe le film ^^

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 10:28 othellol  
La différence avec les doublages de maintenant c'est que le doubleurs VF de Jadis (lol) étaient des acteurs de théâtre qui articulaient comme il faut et qui jouaient un minimum ( cf CDZ ...)ce qui n'est pas le cas pour ceux de Bleach ou autres par exemple, après évidement on peut reprocher les libertés prises par ces derniers ( ken , city hunter ...) cependant pour moi c'est toujours un kiff de me fumer un bon pet et de triper dessus pour une bonne tranche de rigolade

Rip Maurice Sarfati Mamuuuuuuth tu m'as faiiit bobooo

Le doublage des animés

22 mai 2014 à 10:35 Menadel  
^^ il en perd sa moumoute le mammouth ^^